-
1 SS
-
2 SS
SS3 Relig abrév écrite = Saints. -
3 sail
A n2 ( navigation) to set sail prendre la mer ; to set sail from/for partir en bateau de/pour ; to be under sail être en mer ; to cross the ocean under sail traverser l'océan à la voile ; a ship in full sail un navire toutes voiles dehors ; the age of sail l'âge de la voile ;3 ( on windmill) aile f ;4 ( journey) to go for a sail faire un tour en bateau ; it's two days' sail from here c'est à deux jours de bateau d'ici.B vtr1 ( be in charge of) piloter [ship, yacht] ; faire voguer [model boat] ; ( steer) manœuvrer [ship, yacht] ; to sail a ship between two islands/into the port manœuvrer un navire entre deux îles/pour entrer au port ;2 ( travel across) traverser [qch] en bateau [ocean, channel] ;C vi1 ( travel by boat) [person] voyager en bateau ; to sail from… to voyager en bateau de… jusqu'à ; to sail around the world faire le tour du monde en bateau ; to sail north voyager en bateau vers le nord ; we flew there and sailed back nous avons pris l'avion à l'aller et le bateau au retour ;2 ( move across water) [ship] to sail across traverser [ocean] ; to sail into entrer dans [port] ; the ship sailed into Brest le bateau est entré dans la rade de Brest ; to sail at 15 knots filer à 15 nœuds ; to sail under the Danish flag naviguer sous pavillon danois ;3 (leave port, set sail) prendre la mer ; the Titanic sailed on 10 April le Titanic a pris la mer le 10 avril ; we sail/the boat sails at 10 am nous partons/le bateau part à 10 h ;4 ( as hobby) faire de la voile ; to go sailing faire de la voile ;5 ( move smoothly) to sail past sb passer près de qn sans même le/la remarquer ; to sail into a room entrer dans une pièce d'un pas nonchalant ; the ball sailed over the fence la balle est passée par-dessus la barrière.to sail close to the wind jouer avec le feu ; to take the wind out of sb's sails rabattre le caquet à qn.■ sail into ○ US:▶ sail into [sb] passer un savon à ○.■ sail through:▶ sail through [sth] gagner [qch] facilement [match, election] ; to sail through an exam réussir un examen les doigts dans le nez ○ ; he sailed through the interview il s'en est bien tiré ○ à l'entretien. -
4 watery
2 ( insipid) [colour, moon, sun, smile] pâle ;3 ( full of tears) [eye] plein de larmes ;5 ( badly drained) [vegetables] mal égoutté.he/the Titanic is lying in a watery grave il/le Titanic gît au fond des mers.
См. также в других словарях:
Timeline of the sinking of the RMS Titanic — The timeline of the sinking of the RMS Titanic details the events of the night of Sunday 14 April 1912, and into the early hours of the following day, which saw the loss of the ocean liner Titanic , one of the worst peacetime maritime disasters… … Wikipedia
Changes in safety practices following the RMS Titanic disaster — RMS Titanic The sinking of the RMS Titanic resulted in changes in maritime policy. Contents 1 Changes in safety practices following the Titanic disaster … Wikipedia
List of films about the RMS Titanic — Many films have been made about the RMS Titanic :* In Nacht und Eis , a 1912 German film the earliest ever film coverage of the Titanic. * Saved from the Titanic , a 1912 film starring Titanic survivor Dorothy Gibson. * Atlantic , a 1929 film… … Wikipedia
Voyage on the Great Titanic — is a Dear America book written by Ellen Emerson White.The story begins in London, England, where a young thirteen year old girl named Margaret Ann Brady is keeping a diary. She lives in an orphanage because her older brother William cannot pay… … Wikipedia
Titanic (magazine) — Titanic Categories Satirical Magazine Frequency monthly Circulation 99,760[1] First issue 1979 Company TITANIC Verlag GmbH Co. KG … Wikipedia
Titanic Historical Society — The Titanic Historical Society, Inc. (THS) is a non profit organization founded in 1963, whose purpose is the preservation of the history of the famous ocean liner RMS Titanic , which sank on April 15, 1912, in one of the greatest maritime… … Wikipedia
Titanic Quarter, Belfast — The Titanic Quarter in Belfast, Northern Ireland, is an area situated on reclaimed land in Belfast city harbour, known until recently as Queen s Island. The convert|185|acre|km2|sing=on site, previously owned by Harland and Wolff shipyards, and… … Wikipedia
Titanic II — Título Titanic II Ficha técnica Dirección Shane Van Dyke Producción David Michael Latt David Rimawi Paul Bales … Wikipedia Español
Titanic Brewery — The Titanic Brewery is an independent producer of bottle conditioned and cask ales in Burslem, Stoke on Trent, England.The brewery was founded in 1985 and takes its name from the ill fated steam liner Titanic , whose captain Edward Smith hailed… … Wikipedia
Titanic Express massacre — The Titanic Express massacre was an event which took place on 28 December 2000, in which 21 people were killed in an attack on a bus, the “Titanic Express”, close to the Burundi capital Bujumbura.The passengers, who had traveled from Kigali in… … Wikipedia
Titanic (play) — Titanic , is a one act play written by Christopher Durang. The play, which takes place on the RMS Titanic , was first staged at the Yale School of Drama in May, 1974.In February 1976, the play premiered at the Direct Theatre in New York City.… … Wikipedia
